Exploited People

DesarmeSF 002

2004

 

 

                                                                                 *traducciones / translations

 

Exploited People

 

Fuck this government of greed

The corporate filth control

I'll never trust no president

He's nothing but a puppet

Fuck this constitution

Rich Nazi fucks wrote

This order is not for you or me

We must destroy it

 

We are fed nothing but lies

Media school religion

They make us fucken blind

 

If you have fucken had it

Let's riot tonight

All exploited people

Let's fucken unite

 

Twelve, thirteen, fourteen

Hours a day

Picking fucken lettuce

Making minimum wage

One hundred degrees

Bent over all

You call us employees

We are more like fucken slaves

 

All exploited people

Let's fucken unite!

 

 

 

Gente Explotada

 

A la mierda con este gobierno de ambición

Que las corporaciones lo controlan

Nunca confiaré en un presidente

Es nada más que marioneta

A la mierda con esta constitución

 

Que Nazis ricos la escribieron

Este nuevo orden no es para ti ni para mi

Lo tenemos que destruir

 

Te llenan de mentiras

Los medios, escuela, y religión

No te dicen la verdad

 

Si es que ya no te aguantas

Tomemos las calles esta noche

Todos los explotados

Llegó la hora de unidad

 

Doce, trece, catorce

Horas al dia

Cosechando pinche lechuga

Recibiendo el sueldo minimo

100 grades de tempuratura

Tú nos llamas "empleados"

Somos más como pinches esclavos

 

Todos los explotados

Llegó la hora de unidad

 

 

 

Vaquero Feo

 

Mi chaparrita donde estás

Yo te espero para bailar

Mi chaparrita donde estás

Yo te espero para follar

 

Te espero a lado del bar

Si tengo ganas de chupar

Te espero en el callejón

Si tengo ganas de volar

Mi chaparrita donde estás

Mil besos de quiero dar

Dame tu mano vamos a bailar

El pinche punk

 

The Ugly Cowboy

 

Where are you my chaparrita

I'm waiting for you so that we can dance

Where are you my chaparrita

I'm waiting for you so that we can screw

 

If I want to drink

I'll wait for you by the bar

If I want to fly

I'll wait for you in the alley

Where are you my chaparrita

I want to give you a thousand kisses

Give me your hand and let's go dance

to this fucken punk

 

 

 

Fuck You Too

 

I gave her my heart

Now she has my tears

Don't call me an addict

"Fucken addict!"

Cause the drug help me heal

 

Lower class struggle

Is my reality

Lower class survival

was forced on me

You come from a world

with a lot of money and greed

You were ashamed

Of a poor fucker like me

 

So fuck your world

And fuck you too

I said fuck your world

And fuck you too

I'll be at the bar

And forget about you

Fuck your world

And fuck you too

 

Al La Mierda Contigo

 

Le di mi corazón

Ahora es dueña de mis lágrimas

No me llamen un Adicto

"Pinche Adicto!"

Por que las drogas me alivian

 

Lucha proletaria

Es mi realidad

Mi sobrevivencia

Fue impuesto sobre mi

Tú vienes de un mundo

De opulencia y dinero

Te avergonzastes

De un jodido como yo

 

A la mierda con tu mundo

Y a la mierda contigo

A la mierda con tu mundo

Y a la mierda contigo

Estaré en la barra

Y me olvidaré de ti

A la mierda con tu mundo

Y a la mierda contigo

 

 

El Certificate

 

Oiga jefita

Tiene un centavo

Hoy quiero comer en el pinche snack bar

Por andar en la linea de lonche rebajado

Se burlan de me que soy pobre y mojado

 

Mira hijo

Ten este certificado

Y por favor anda con mucho cuidado

La pinche migra anda arrestando

Que a unos niños se los llevaron

 

El Certificate

El Certificate

El Certificate

A mi me lo compraron

 

No certificate

No ocupo papel

Chela pa' la sed

En todo el mundo soy ciudadano

 

The Certificado

 

Please jefita, could you lend me your ear

Do you have a couple of dollars

Today I want to eat at the fucken snack bar

I get teased that I am poor and a wetback

For being in the free lunch line

 

Listen son,

Take this certificate

And please be very careful

The fucken imagration is out arresting

They say that some kids were taken away

 

Someone bought me

The Certificate

The Certificate

The Certificate

 

No Certificate

I don't need a paper

A beer for thirst

I am a citizen of the world